guckenhörenlesen

Молитва за Україну (Gebet für die Ukraine)

Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
Großer und allmächtiger Herr
beschütze unsere geliebte Ukraine,
segne sie mit Freiheit und Licht
deiner heiligen Strahlen.
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
Mit Lernen und Wissen erleuchte
uns, deine kleinen Kinder,
in reiner und ewiger Liebe
Lass uns, oh Herr, wachsen.
Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни.
Wir beten, oh allmächtiger Herr,
beschütze unsere geliebte Ukraine,
gewähre unserem Volk und Land
deine ganze Güte und Gnade.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа.
Segne uns mit Freiheit, segne uns mit Weisheit,
führe uns in eine freundliche Welt,
segne uns, oh Herr, mit Glück
für immer und ewig.

Das Lied beschließt der Wikipedia zufolge jeden Gottesdienst der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirche der Ukraine sowie anderer Kirchen.

Eine Hörprobe. Wenn dir die nicht gefällt: es gibt viele Versionen des Liedes.

zu meiner russischsprachigen Mission im alten Vorgarten:
🔸 пасха
🔸 Иисус любит тебя
🔸 наде́жда!
🔸 Господь, твой Бог
🔸 Уверенность в спасении

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.