Im Laufe der Jahrhunderte haben sich die Polen in der ganzen Welt angesiedelt und zum Teil ihre Namen den örtlichen Gegebenheiten angepasst.
So kann es nicht überraschen, in Landstrichen mit vielen Destillen gehäuft Rohwhiskys anzutreffen und in Wintersportorten viele Familien namens Alpinski.
🥃🛷
Neinein, mach dir keine Sorgen um meinen geistigen Zustand. Der lustige Gedanke über Immigration und Integration kam mir beim Lesen.
Anstelle Rohwhisky las ich nämlich Rowinsky, und da ist die buchstäbliche Ähnlichkeit ja nicht von der Hand zu weisen – ganz gleich, ob es nun um Polen oder Schlesier geht.
willkommen im sichtbaren Teil des Vorgartens meines Gehirns 
Die Namen verändern sich. Aus Gründen der Anpassung nennt sich der eine oder andere Müller oder Bäcker in Pistorius um und macht in Waffen statt Waffeln. Andere Namenskulturen wurden zwangsangepaßt und die Menschen mit hier gebräuchlichen Nachnamen versehen, was man durchaus auch als Integration verstehen kann, später aber mit gelben Sternen versehen, keineswegs integrierend gedacht und in der Ausführung aber auch nicht exklusiv, denn gemordet wurde schließlich allenthalben und teilweise ganz ohne Ansehen der Person. Noch andere behalten ihre Namen und werden damit für lange Zeit zum Aussenseiter. Bis sie eine regionale Kultur mehr oder weniger prägen. Wie viele Polen wanderten einst ins Ruhrgebiet?
Dass man über Namen stolpern kann, andere Verbindungen herstellt, dass einem das mit den verschiedensten Fremdwörtern und manchmal sogar mit ungewohnten Worten der eigenen Sprache passieren kann ist wohl ziemlich normal. Man kann es peinlich finden oder darüber lachen. Unter den einst gebräuchlichen Witzchen der etwas flacheren Sorte gab es viele Chinesen, Hei – Zung, den Energieminister und ähnliche Bildungen. Oder auch sich fragen, was für Verbindungen sich noch herstellen lassen mit dieser anscheinend doch begrenzten Laut- und Buchstabenauswahl. Machen wir Buchstabensalat! Buchstabensuppe! Spielen wir Scrabble, aber ohne die einschränkenden Regeln. Oder das Zufallsspiel: Buchstabenkombinationen, die zufällig sein müssen, werden mit Bedeutungen belegt.
LikeGefällt 1 Person
Scrabble ohne die einschränkenden Regeln – großartige Idee. Eine Anarchie, der ich mich allzu gerne hingebe.
Ich erhebe mein Glas Buchstaben-Cocktail auf dich, jüngste Followerin!
LikeLike
WErfen wir gemeinsam Buchstaben in die Luft und lassen sie willkürlich niederprasseln! Es lebe der Text, der sich selbst gebiert!
LikeGefällt 1 Person